PEP TALK - Bruce Willis Blues Band

You tell me how hard you think you're workin' (mondod, hogy komolyan gondolod, hogy dolgozol)
Say your nine-to-five done got you down (mond, a "kilenctől ötig" fáraszt le ennyire)
Grab yourself and come on down to my place (ragad meg magad és gyere le hozzám)
We gonna show you how to fool around (megmutatjuk, hogyan is kell kicsit hülyülni)

It's alright, it's okay (minden rendben, minden oké, de azért)
You need a pep talk (szükséged van egy kis buzdító szóra)

I can't tell you how to run your life, girl (nem tudok tanácsot adni neked, hogy rohand az életed, kislány)
All I know is life is passin' by (minden, amit tudok, hogy az élet elmúlik)
Let's get goin' this ain't no rehearsal (gyerünk, hajrá, ez nem egy színházi próba)
Don't be scared to crack a little smile (ne ijedj meg megvillantani egy pici mosolyt)

I wanna tell you something (el kell mondanom neked valamit)
Any day you waste you won't get back (nap, amit elvesztegetsz, nem jön vissza)
I had to learn the hard way (meg kellett tanulnom a nehéz utat)
But a little pep talk put me back on track (de egy kis ösztönző szó visszahoz a jó útra)

You got a good thing, you don't even know it (jó dolgod van, bár még nem tudod)
All work, no play makes Jack a little blue (minden munka, lazulás nélkül Jack kissé szomorú lesz)
But if it don't kill you, it just makes you stronger (de ami nem öl meg, erősebbé tesz)
Let's take some time we'll concentrate on you (gyerünk, töltsünk együtt és kis időt, és koncentráljunk rád)