EGMONT-NYITÁNY - Ludwig van Beethoven

2020. okt. 24.

Ludwig van Beethoven 1810-ben a bécsi Burgtheater igazgatója felkérésére írta meg a nyitányból és további kilenc tételből álló kisérőzenjét Goethe Egmont című ötfelvonásos drámájához, amelyben a címszereplő holland gróf a spanyol elnyomás ellen küzdő, szabadságukért harcoló németalföldiek élére áll. II. Fülöp spanyol király az egyház segítségével azonban elfogatja, s eretnekség vádjával bebörtönözi, majd kivégzteti Egmont halála tömeges tiltakozáshoz vezet, s végül hozzájárul Hollandia függetlenségéhez.

PEP TALK - Bruce Willis Blues Band

2020. okt. 18.

You tell me how hard you think you're workin' (mondod, hogy komolyan gondolod, hogy dolgozol)
Say your nine-to-five done got you down (mond, a "kilenctől ötig" fáraszt le ennyire)
Grab yourself and come on down to my place (ragad meg magad és gyere le hozzám)
We gonna show you how to fool around (megmutatjuk, hogyan is kell kicsit hülyülni)

It's alright, it's okay (minden rendben, minden oké, de azért)
You need a pep talk (szükséged van egy kis buzdító szóra)

I can't tell you how to run your life, girl (nem tudok tanácsot adni neked, hogy rohand az életed, kislány)
All I know is life is passin' by (minden, amit tudok, hogy az élet elmúlik)
Let's get goin' this ain't no rehearsal (gyerünk, hajrá, ez nem egy színházi próba)
Don't be scared to crack a little smile (ne ijedj meg megvillantani egy pici mosolyt)

I wanna tell you something (el kell mondanom neked valamit)
Any day you waste you won't get back (nap, amit elvesztegetsz, nem jön vissza)
I had to learn the hard way (meg kellett tanulnom a nehéz utat)
But a little pep talk put me back on track (de egy kis ösztönző szó visszahoz a jó útra)

You got a good thing, you don't even know it (jó dolgod van, bár még nem tudod)
All work, no play makes Jack a little blue (minden munka, lazulás nélkül Jack kissé szomorú lesz)
But if it don't kill you, it just makes you stronger (de ami nem öl meg, erősebbé tesz)
Let's take some time we'll concentrate on you (gyerünk, töltsünk együtt és kis időt, és koncentráljunk rád)

FŰRÉSZDAL

2020. okt. 1.

Húzd meg jobban, menjen a munka, aki itt van mindenki húzza!

Indulj hát, együtt megyünk, szép a reggel és erre senki nem jár. - az erdő minket vár.

Indulj hát, együtt megyünk!

Szép sorban dőlnek a fák, lesz egy házunk, estére biztosan kész - segít egy egy jó fűrész!

Jó fűrész ritmusra jár, fáradt lettem, jól jönne egy pohár bor - repül a fűrészpor.

Jó fűrész ritmusra jár.

Szél támad, hajunk lobog, tüzet gyújtunk, vendégek jönnek talán - sok fiú és sok lány.

Húzd meg jobban, menjen a munka!

Aki majd erre jár, minket megtalál, mert itt a házunk.

Tiéd is ez a ház!

Fáradtan, éhesen, pihenj meg csendesen, mert itt a házunk.

Tiéd is ez a ház!

A nagyváros üres nekünk, sehol nincs hely, hová ma örömmel mész - segít egy jó fűrész.

Nagyváros üres nekünk.

STATISZTIKA - Laca és a Poszthús

2020. szept. 26.

Statisztikai híreket szeretnék felolvasni:

64%-os volt már a kétségbeesés, de ez senkit nem érdekel;

a megélhetési csekkelés 75%-kal esett vissza. Ezt viszont egyesek páholyból nézték, ahogy vonaglik a statisztika elegáns revü színpadán, a vörös padlószőnyegen, ahol húsos kreol táncosnők szambázták körbe a félénk visszaesőt, olyan 51%-os transzerotikus sikerrel.

az utolsó ítéletet 43%-kal kevesebben fogták fel, mint 500 évvel ezelőtt. Ez persze a pokol ábrázolások vizuális megjelenítésétől függött. Vannak sokkoló képek, amelyek a hatalom erőszakosságát sugalmazták. Minden eszközt felhasználtak a bűnös lelkek megfélemlítéséhez. Ne éljünk túlzottan a pillanat örömeinek!

100%-ban durvaságban vagy hipp-hopp mentalitás. Csak azok kacagnak rajta, akik még nem tudtak formába lendülni. És 70%-ban simán energia-leszívók. A dolognak nagy a tétje, bekeretezve 31%-ukat a világ végén kiállítják. De pocsékul néznek ki.

Az élfürdőkről való kimutatás még késik. De 50-60% körül lehet saccolni az arányait. Annak, akinek, persze, van érzéke hozzá, és tudja, és ismeri a jelen habzó állapotait.

A mérsékeltek aránya rohamosan csökken.

A XXI. századi idegrendszer egyre rosszabbul viseli magát. 95%-os felpörgetettséggel bonyolult természetesen viselkedni.

Hosszú távon meg az van, hogy 73%-uknak a lelki szemei előtt lepereg az élet eseménye, mivel a gondolati jövőbe utaznak. Bár ennek az 50%-a sem igaz.

Ezért mondom, hogy inkább áztassuk a lábainkat. Legjobb a lábvíz, a jó meleg lábvíz. A lábáztatás. A lakosság 100%-a szereti áztatni a lábát. Egyébként megmagyarázhatatlan dolgokat eredményez, és ezek olyan valós számok, mint amilyen valós én is vagyok.

IN OUR SLEEP - Laurie Anderson & Lou Reed

2020. szept. 20.

In our sleep as we speak (alvás közben, ahogy beszélünk)
Listen to the drums beat (hallgasd a dobok ritmusát)
As we speak (ahogy beszélünk)

As we speak in our sleep (ahogy beszélünk alvás közben)
Listen to the drums beat (hallgasd a dobok ritmusát)
In our sleep (alvás közben)

In our sleep where are you (álmunkban hol vagy?)

In our sleep where we meet (álmunkban, ahol találkozunk)

FIZETÉSNAP - Bëlga

2020. szept. 10.

Fizetésnap, köszönts be, hadd öltözzek fel ünneplőbe!

Elmúlt a remegésem, mert megjött a fizetésem.

Indul a szelebréjsön, mert megjött a fizetésem.

A harminc nap letelt.

A számla le volt adva.

A meló el van végezve.

Ez a fizetésnap.

Fogok venni kenyeret,

Meg még ... iPhone-t.

Ha ma utaltak már,

Mer’ ez a fizetésnap.

Megjött már a fizetésem

Egy az egyben, épp időben;

A bankszámlámon van, és figyel.

Na te kedves fizetésem,

Szép kövér vagy, ahogy nézem.

Fogyasztanod kéne kicsit, hidd el.

Hopp, egy cipő; hopp, egy plazma.

Adj egy pacsit, vendég vagy ma.

Széditó-ó akció-ó;

Azt nézd, milyen kurvajó-ó.

Látom, hogy a fizetésem

Postára megy, ne hagyj itten.

Szarom le a csekket,

Élni is kell.

Ne mosolyogj; mikor van fizetésnap?

Fogunk-e ünnepelni ebben a hónapban?

A Matyinak már huszadikán megjött,

...huszonhetedike van.

Bemegyek a pénzügyre, megkérdem,

Az enyém merre van.

Uhh, tévedés; a rendszer szerint

Az ünnep csak holnap van.

Mindez történt egy hónapja.

És ma már huszonhetedike van.

Mindez történt egy hónapja.

És ma már huszonhetedike van.

Hálló, hálló. Jajj, szia Laci, ne haragudj, de ma volt, most telefonáltak, mert azt mondták, hogy ma már nem fogják elutalni, csak holnap. Ne haragudj.

Ugyanez van, igen-igen, de úgy holnap.. ma már biztos, hogy nem, de holnap biztos, hogy el fogják utalni. Ne haragudj.

16 TONS - Johnny Cash

2020. szept. 6.

Some people say a man is made outta mud (néhányan azt mondják az ember sárból teremtetett)
A poor man's made outta muscle and blood (a szegény ember viszont izomból és vérből vétetett)
Muscle and blood and skin and bones (izom és vér, bőr és csont)
A mind that's a-weak and a back that's strong (Az elme, ami gyenge és a hát, ami erős)

You load sixteen tons, what do you get? (16 tonnát raksz, és ezért mit kapsz?)
Another day older and deeper in debt (napról napra vénebb vagy és mélyebbre merülsz a hitelekben)
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go (Szent Péter, ne is hívj, mer’ nem mehetek)
I owe my soul to the company store (a lelkem a vállalatot (a vállalati boltot) illeti meg)

I was born one mornin' when the sun didn't shine (oly' reggel születtem, amiko’ nem sütött a nap)
I picked up my shovel and I walked to the mine (felkaptam a lapátom és már mentem is a bányába)
I loaded sixteen tons of number nine coal (16 tonna szenet raktam a kilencesből)
And the straw boss said "Well, a-bless my soul" (és a Főnök mondta is: "Nos, áldassék a lelkem)

I was born one mornin', it was drizzlin' rain (oly’ reggel születtem, amiko’ szitált az eső)
Fightin' and trouble are my middle name (harc és baj a ragadvány nevem)
I was raised in the canebrake by an ol' mama lion (a nádasban cseperedtem, egy anyaoroszlán nevelt fel)
Can't no-a high-toned woman make me walk the line (és nem egy csinibaba mutatta meg az utam)
If you see me comin', better step aside (Ha látsz közeledni, jobb ha félreállsz)

A lotta men didn't, a lotta men died (egy csomóan nem tették ezt, egy csomóan bánják is már)
One fist of iron, the other of steel (Az egyik ököl vas, a másik meg acél)
If the right one don't a-get you, then the left one will (Ha a jobb nem talál el, a bal el fog)

TURISTA - Európa Kiadó

2020. aug. 23.

Hosszú napok múlnak el, az ajtódon egy furcsa jel.

Rövid levél, hosszabb nem lesz, küldök neked egy mosolyt expressz.

Mozgó képek, fekete-fehérek, felemelt fejjel körülnézek,

egy turista mit tehet?! Örül neki, hogy itt lehet...

A régi fiúk régen tudják, az újak pedig megtanulják,

Muszáj menni, nem lesz szünet, éjjel-nappal sötét ügyek.

Az órámon rég holnap van, a fejem mindjárt szétrobban,

Kapukulcsok a zsebemben, mindegyiket szerettem.

Sok rendes ember szomorú szemmel, félálomban buszra száll,

Lenn a reggel fél üveggel a kezemben itt talál.

WORKIN' WOMAN BLUES - Valerie June

2020. aug. 4.

I ain't fit to be no mother (nem vagyok alkalmas anyának)
I ain't fit to be no wife yet (nem vagyok alkalmas feleségnek sem)
I been workin' like a man, y'all (dolgozom, mint egy férfi, mint ti is)
I been workin' all my life yeah (dolgozom egy életen át, igen)

There ain't no dinner on the table (nincs vacsora az asztalon)
Ain't no food in the 'fridgerator (és nincs étel a hűtőben)
I'll go to work and I'll be back later (dolgozni fogok és későn fogok jönni)
I go to work said I'd be back later (mondom, dolgozom, és későn jövök)

Lord you know I'm a good looking woman (tudod, Uram, jó kinézető asszony vagyok)
Lord you know I'm a good looking girl (tudod, Uram, jó kinézetű csaj vagyok)
If you want to give me something (ha akarsz adni nekem valamit)
Anything in this great big world yeah (bármit ebbe a büdös nagy életbe)

Lord you know that I am ready (tudod, Uram, hogy készen állok)
for my sugar my sugar daddy (az én édes, édes apumnak)

EPER - Szagos Hörigekkók

2020. júl. 26.

Egy eper szívemen teper, zöld ágon hever, ott tipeg takar,

engem nem akar, nem akar nyarat,

az aki eper

El akarom érni, de nem érem el.

SZÁLL AZ ŰRHAJÓ - Tereskova

2020. júl. 20.

Sötét az éj Bajkonúrban, az űrhajó már készen áll.

Örül holnap a béketábor, ha az első nő az égbe száll!

Száll, száll, száll, száll, száll az űrhajó,

Száll, száll, száll, száll űrutazni jó!

Forog a radar, és dübörög a gép, itt van az óra, és közel az ég.

Gagarin felizgul Bajkonúrban, a férfiak álla a földig ér.

Jobbra egy műhold, és balra egy szputnyik, a Lajka kutya integet.

Az égből is rátok gondolok, ti dolgozó, munkás emberek!

Nem kell a vodka, és nem kell a szesz, a súlytalanságtól lebegsz.

Bizalmat kaptam most a párttól, ha lezuhanok, majd Hruscsov ápol

PREACHIN' BLUES - Larkin Poe

2020. júl. 12.

I'm gonna get me some religion, I'm gonna join the Baptist church (szerzek magamnak valami vallást, csatlakozok a Babtistákhoz)
Gonna be a preacher, so I don't have to work (prédikátor leszek, így nem kell dolgoznom)
I wish I had a heaven, a heaven of my own (bárcsak lenne egy mennyországom, egy saját mennyem)
Give all of my women, a long and happy home (hogy az összes nőnek hosszú és boldog otthont nyújtsak)

I'm gonna preach these blues, I'm gonna pick my seat and sit down (ilyeneket fogok prédikálni, kiválasztva a helyem és el is foglalva azt)
'Cause when the spirit comes Lord knows I'm gonna watch it too (mer' mikor a lélek jő, az Úr tudja majd, hogy én is nézni fogom őt)
Grabbin' up my suitcase and took off down the road (bőröndöt ragadva indulok az úton)
I said farewell my church may the good Lord bless your soul (búcsút intve a templomomnak, és kérve, hogy az Úr áldása kísérjen)

Bless your soul (Lelked áldása kísérjen)

HOLNAPTÓL - Puszi együttes

2020. jún. 20.

Hé, kezem újít, nem lehet itt gáz. A dolgomat elvégzem, aztán jöhet a gyár.

Meglátom a kék eget, leteszem a flexemet, felveszem a stexemet, aztán jöhet a nyár.

Felkelek, lemegyek, előveszem a mopedet. Újra süvít a szél, terem itt babér.

Jó vagyok a vízparton, elkészült a hot-dogom, kecsap, majonéz, Lackó aludjál.

Holnaptól, igen, holnaptól, megjavulok, jó leszek, mint régen.

Holnaptól, de csak holnaptól, ma nem tudok, mer' másba vagyok éppen.

Holnaptól igen holnaptól, megjavulok, kiveszem a részem.

Holnap szólj, ma még ne hívjál, megborultam, nem vagyok még készen.

Lefekszem úgy háromkor, de nem fogok aludni a lányoktól: 06 20 712 44 50.

HARDER BETTER FASTER STRONGER - Pomplamoose (Duft Punk cover)

2020. jún. 14.

Work it – Make it – Do it – Makes us (dolgozz - tedd - csináld - tesz minket)
Harder – Better – Faster – Stronger (keményebb - jobb - gyorsabb - erősebb)
More than – Hour – Our – Never (több mint - óra - mién - soha)
Ever – After – Work is – Over (mindig - utána - munka - vége)

Work it harder – Make it better – Do it faster – Makes us stronger (dolgozz keményebben - készítsd jobban - csináld gyorsabban - tesz minket erősebbé)
More than ever – Hour after hour – Work is – Never over (több, mint valaha - óráról órára - munka - soha nincs vége)

Work it harder, make it better, do it faster, makes us stronger (dolgozz keményebben, készítsd jobban, csináld gyorsabban, ezt tesz minket erősebbé)
More than ever, hour after hour, our work is never over (többet, mint valaha, óráról órára, a munkánk soha nem ér véget)

Our work is never over (a mi munkáknak soha nincs vége)

PATÓ PÁL ÚR - Ferenczi György és a Rackajam

2020. jún. 7.

Mint elátkozott királyfi túl az Óperencián,

Él magában falujában Pató Pál úr mogorván.

Be más lenne itt az élet., ha egy ifjú feleség...

Közbevágott Pató Pál úr: "Ej, ráérünk arra még!"

Roskadófélben van a ház, hámlik le a vakolat,

S a szél egy darab födéllel már tudj' isten hol szalad;

Javítsuk ki, mert maholnap pallásról néz be az ég...

Közbevágott Pató Pál úr: "Ej, ráérünk arra még!"

Puszta a kert, e helyett a szántóföld szépen virít,

Termi bőven a pipacsnak mindenféle nemeit.

Mit henyél az a sok béres? Mit henyélnek az ekék?

Közbevágott Pató Pál úr: "Ej, ráérünk arra még!"

Hát a mente, hát a nadrág, úgy megritkult, olyan ó,

Hogy szúnyoghálónak is már csak szükségből volna jó;

Híni kell csak a szabót, a posztó meg van véve rég...

Közbevágott Pató Pál úr: "Ej, ráérünk arra még!"

Életét így tengi által. Bár apái nékie.

Mindent oly bőven hagyának, soha sincsen semmije.

De ez nem az ő hibája; ő magyarnak születék,

S hazájában ősi jelszó: "Ej, ráérünk arra még!"

IMMIGRANT SONG - Cybertronic Spree (Led Zeppelin cover)

2020. máj. 31.

We come from the land of the ice and snow (a jég és a hó földjéről jövünk)
From the midnight sun, where the hot springs flow (onnan ahol soha nem tér nyugovóra a nap, és a forró forrrások fakadnak)

The hammer of the gods will drive our ships to new lands (istenek kalapácsa vezeti hajóink új világok felé)
To fight the horde, and sing and cry Valhalla, I am coming! (harcolni hordákkal; és énekelni és sírni: Valhala, jövök!)

On we sweep with threshing oar (végigsöprünk mindenen a kemény evezőinkkel)
Our only goal will be the western shore (egyetlen célunk a nyugati part)

How soft your fields so green can whisper tales of gore (az oly' puha földek zöldje képes elsuttogni az alvadt vár meséjét)
Of how we calmed the tides of war, we are your overlords (lecsillapítottuk a háború árját, mi vagyunk a legfőbb urak)

So now you'd better stop and rebuild all your ruins for peace (így most már jobb lenne abbahagyni, inkább békében újjáépíteni a romokat)
And trust can win the day despite of all your losing (és a bizalom képes győzni, minden veszteség ellenére)

IGAZI HŐS - Európa Kiadó

2020. máj. 17.

Én nem bírom fékezni magam, én hôs akarok lenni,

Én nem bírom fékezni magam, nekem nem kell helyette semmi!

Egy igazi hôs, egy igazi hôs.

Morális akarok lenni, akár egy gép, elsô osztályú vidéki srác,

Fiatal, egészséges és szép, olyan, amilyet csak a moziban látsz.

Se múltam, se jövôm, se pénzem, de nem vesztem el soha a fejem,

Bűn és szégyen kéz a kézben, keresem az emberem.

Mintha a világ csak néhány hangra várna, zene szól a süllyedô városból,

Piszkos kis történet, majd valaki kiássa, egy gyilkos tréfa volt csak a rock and roll.

Egy igazi hôs, a kurva életbe egy igazi hôs.

HOMEWORK - J. Geils Band

2020. máj. 3.

Oh baby, you know I may be a fool (tudod, bébi, talán bolond vagyok)
I'm wastin' my time by goin' to school (sulibajárással az időmet pocsékolom)
The way you love me, love me so (de ahogy engem szeretsz)
I can't do my homework anymore (képtelen vagyok a házimat megcsinálni)

Oh baby, you got me so blind (bébi, oly' vakká tettél)
I'm walkin' 'round in circles, 'bout lose my mind (hogy körbe-körbe járok, elveszítve a fejem)

Now baby your as sweet as you can be (most olyan édes vagy, bébi, amilyen cssk tudsz lenni)
Everything you do is sending me (minden, amit teszel, küldöd nekem)
If it's the kiss of your lips or the touch of your hand (legyen az ajkaid csókja vagy kezed érintése)
Whatever you're doing is really fan (bármi amit csinálsz igazán nagyszerű)

Oh baby, oh, now what can I do (ó, bébi, mit tudok tenni)
I'm walkin' round in circles in love with you (körbe-körbe járok beléd szeretve)

I can't do my homework anymore...

ELMÚLIK - Csókolom (Balaton feldolgozás)

2020. ápr. 19.

Tudom, hogy tudod, elmúlik.

Egy kicsit rossz most, de elmúlik.

Meg a mindig más is, elmúlik.

És a nagyon rossz is, elmúlik.

Meg a nagyon jó is, elmúlik.

Egyszer szörnyen, egyszer jól, és ez így, ez így van jól.

Olyan jó ez a szenvedés, olyan felemelő az egész.

Olyan szörnyen érzem magam, olyan szörnyen, szörnyen jól.

Elmúlik, meggyógyít.

AFTER HOURS - kimberannie (The Velvet Underground cover)

2020. ápr. 5.

If you close the door the night could last forever (ha bezárod az ajtót, az éjszaka talán örökké tart)

Leave the sunshine out and say hello to never (hagyd a napsütést odakint és üdvözöld a sohanapot)

All the people are dancing and they're having such fun (minden ember táncol és jól érzik magukat)

I wish it could happen to me (bárcsak velem is ez történne)

But if you close the door I'd never have to see the day again (de ha bezárod az ajtót, talán soha nem kell látom a napot újra)

If you close the door the night could last forever (ha bezárod az ajtót, az éjszaka talán örökké tart)

Leave the wine-glass out and drink a toast to never (hagyd a borospoharad kint és köszöntsd a sohanapot)

Oh, oneday I know someone will look into my eyes (ó, maj egy szép napon, tudom, valaki majd a szemembe néz)

And say hello you're my very special one (és azt mondja hello én kis különlegességem)

But if you close the door I'd never have to see the day again (de ha bezárod az ajtót, talán soha nem kell látnom a napot újra)

Dark party bars, shiny Cadillac cars and the people on subways and trains (sötét buli helyek, csillogó cadillac-ek és az emberek a metrón és a villamoson)

Looking gray in the rain as they stand disarrayed (szürkének látszanak, ahogy az esőben szétszórtan állanak)

Oh, but people look well in the dark (de az emberek jól néznek ki ebben a sötétségben)

Továbbiak betöltése

Legutóbbi bejegyzések