WORKIN' WOMAN BLUES - Valerie June

I ain't fit to be no mother (nem vagyok alkalmas anyának)
I ain't fit to be no wife yet (nem vagyok alkalmas feleségnek sem)
I been workin' like a man, y'all (dolgozom, mint egy férfi, mint ti is)
I been workin' all my life yeah (dolgozom egy életen át, igen)

There ain't no dinner on the table (nincs vacsora az asztalon)
Ain't no food in the 'fridgerator (és nincs étel a hűtőben)
I'll go to work and I'll be back later (dolgozni fogok és későn fogok jönni)
I go to work said I'd be back later (mondom, dolgozom, és későn jövök)

Lord you know I'm a good looking woman (tudod, Uram, jó kinézető asszony vagyok)
Lord you know I'm a good looking girl (tudod, Uram, jó kinézetű csaj vagyok)
If you want to give me something (ha akarsz adni nekem valamit)
Anything in this great big world yeah (bármit ebbe a büdös nagy életbe)

Lord you know that I am ready (tudod, Uram, hogy készen állok)
for my sugar my sugar daddy (az én édes, édes apumnak)

EPER - Szagos Hörigekkók

SZÁLL AZ ŰRHAJÓ - Tereskova

PREACHIN' BLUES - Larkin Poe

I'm gonna get me some religion, I'm gonna join the Baptist church (szerzek magamnak valami vallást, csatlakozok a Babtistákhoz)
Gonna be a preacher, so I don't have to work (prédikátor leszek, így nem kell dolgoznom) 
I wish I had a heaven, a heaven of my own (bárcsak lenne egy mennyországom, egy saját mennyem)
Give all of my women, a long and happy home (hogy az összes nőnek hosszú és boldog otthont nyújtsak)

I'm gonna preach these blues, I'm gonna pick my seat and sit down (ilyeneket fogok prédikálni, kiválasztva a helyem és el is foglalva azt)
'Cause when the spirit comes Lord knows I'm gonna watch it too (mer' mikor a lélek jő, az Úr tudja majd, hogy én is nézni fogom őt)
Grabbin' up my suitcase and took off down the road (bőröndöt ragadva indulok az úton) 
I said farewell my church may the good Lord bless your soul  (búcsút intve a templomomnak, és kérve, hogy az Úr áldása kísérjen)

Bless your soul (Lelked áldása kísérjen)

HOLNAPTÓL - Puszi együttes

HARDER BETTER FASTER STRONGER - Pomplamoose (Duft Punk cover)

Work it – Make it – Do it – Makes us (dolgozz - tedd - csináld - tesz minket)
Harder – Better – Faster – Stronger (keményebb - jobb - gyorsabb - erősebb)
More than – Hour – Our – Never (több mint - óra - mién - soha)
Ever – After – Work is – Over (mindig - utána - munka - vége)

Work it harder – Make it better – Do it faster – Makes us stronger (dolgozz keményebben - készítsd jobban - csináld gyorsabban - tesz minket erősebbé)
More than ever – Hour after hour – Work is – Never over (több, mint valaha - óráról órára - munka - soha nincs vége)

Work it harder, make it better, do it faster, makes us stronger (dolgozz keményebben, készítsd jobban, csináld gyorsabban, ezt tesz minket erősebbé)
More than ever, hour after hour, our work is never over (többet, mint valaha, óráról órára, a munkánk soha nem ér véget)

Our work is never over (a mi munkáknak soha nincs vége)

PATÓ PÁL ÚR - Ferenczi György és a Rackajam

IMMIGRANT SONG - Cybertronic Spree (Led Zeppelin cover)

We come from the land of the ice and snow (a jég és a hó földjéről jövünk)
From the midnight sun, where the hot springs flow (onnan ahol soha nem tér nyugovóra a nap, és a forró forrrások fakadnak)

The hammer of the gods will drive our ships to new lands (istenek kalapácsa vezeti hajóink új világok felé)
To fight the horde, and sing and cry Valhalla, I am coming! (harcolni hordákkal; és énekelni és sírni: Valhala, jövök!)

On we sweep with threshing oar (végigsöprünk mindenen a kemény evezőinkkel)
Our only goal will be the western shore (egyetlen célunk a nyugati part)

How soft your fields so green can whisper tales of gore (az oly' puha földek zöldje képes elsuttogni az alvadt vár meséjét)
Of how we calmed the tides of war, we are your overlords (lecsillapítottuk a háború árját, mi vagyunk a legfőbb urak)

So now you'd better stop and rebuild all your ruins for peace (így most már jobb lenne abbahagyni, inkább békében újjáépíteni a romokat)
And trust can win the day despite of all your losing (és a bizalom képes győzni, minden veszteség ellenére)

IGAZI HŐS - Európa Kiadó

HOMEWORK - J. Geils Band

Oh baby, you know I may be a fool (tudod, bébi, talán bolond vagyok)
I'm wastin' my time by goin' to school (sulibajárással az időmet pocsékolom)
The way you love me, love me so (de ahogy engem szeretsz)
I can't do my homework anymore (képtelen vagyok a házimat megcsinálni)

Oh baby, you got me so blind (bébi, oly' vakká tettél)
I'm walkin' 'round in circles, 'bout lose my mind (hogy körbe-körbe járok, elveszítve a fejem)

Now baby your as sweet as you can be (most olyan édes vagy, bébi, amilyen cssk tudsz lenni)
Everything you do is sending me (minden, amit teszel, küldöd nekem)
If it's the kiss of your lips or the touch of your hand (legyen az ajkaid csókja vagy kezed érintése)
Whatever you're doing is really fan (bármi amit csinálsz igazán nagyszerű)

Oh baby, oh, now what can I do (ó, bébi, mit tudok tenni)
I'm walkin' round in circles in love with you (körbe-körbe járok beléd szeretve)

I can't do my homework anymore...

ELMÚLIK - Csókolom (Balaton feldolgozás)

AFTER HOURS - kimberannie (The Velvet Underground cover)

MOCSKOS IDŐK - Európa Kiadó

VIGYETEK EL! - Müller Péter Sziámi AndFriends (URH feldolgozás)

HAMVADÓ CIGARETTAVÉG - Karády Katalin

WHY DON'T YOU GET A JOB - The Offspring

She sits on her ass, he works his hands to the bone (a csaj csak a seggét mereszti, miközben a haver halálra dolgozza magát)
To give her money every payday (és pénzt ad neki minden fizetéskor)
But she wants more dinero just to stay at home (de a csaj még több zsét akar, hogy otthon maradhasson)
Well my friend, you gotta say (nos, barátom, azt kéne mondanod, hogy)

I won't pay, I won't pay ya, no way (nem fizetek, nem fizetek, nem én)
Why don't you get a job? (miért nem szerzel magadnak munkát?)
Say no way, say no way, no way (mond, hogy nem én, nem énnem én)
Why don't you get a job? (miért nem szerzel magadnak munkát?)

I guess all his money, well it isn't enough (azt hiszem, a világ pénze se lenne elég)
To keep her bill collectors at bay (hogy a számláit rendben tartsa)
I guess all his money, well it isn't enough (azt hiszem, a világ pénze se lenne elég)
'Cause that girl's got expensive taste (mer' a csajnak igen "drága" ízlése van)

Well I guess it ain't easy doing nothing at all (azt hiszem, nem lehet könnyű dolog egész nap semmit sem csinálni)
But, hey man, free rides just don't come along every day (de hé, haver, az ingyen menetek sem jönnek csak úgy minden nap)

My friend's got a boyfriend, man, she hates that dick (a haveromnak van egy barátja, öregem, a csaj uálja azt a faszfejet)
She tells me every day (a csaj minden nap elmondja nekem)
He wants more dinero just to stay at home (a faszfej több zsét akar, csak, hogy otthon maradhasson)
Well my friend, you gotta say (nos barátom, azt kéne mondanod, hogy)
I won't pay, I won't pay ya, no way (nem fizetek, nem fizetek, nem én)
Why don't you get a job? (miért nem szerzel magadnak munkát?)

BESÚGÓK ÉS PROVOKÁTOROK - Kontroll csoport

Besúgók és provokátorok, koncert közben sose gondolok rátok!

Kedves, csupa kedves, csupa kedves arcot látok, de azért jobb, ha tudjátok, hogy a magunk módján mi is figyeltetünk: aki előttetek áll az a mi emberünk. Elpirultatok, lebuktatok, besúgók és provokátorok!

Tudjuk vidékről kerültetek fel és még ez volt a legjobb munkahely, egy program, amit választottatok.

Besúgók és provokátorok, koncert közben sose gondolok, rátok. Kedves, csupa kedves, csupa kedves arcot látok, de azért jobb, ha tudjátok, hogy a magunk módján mi is figyeltetünk, aki előttetek áll, aki mellettetek áll, aki mögöttetek áll, az a mi emberünk.

Csak forogjatok, lebuktatok, besúgók és provokátorok!

BLUE MONDAY - Nouvelle Vague (New Order cover)

How does it feel to treat me like you do? (milyen érzés úgy bánni velem, ahogy te teszed?)
When you've laid your hands upon me and told me who you are? (amikor rám tetted a kezed és elmondtad ki vagy 
I thought I was mistaken, I thought I heard your words (azt hiszem tévedtem, azt gondoltam értem a szavad)
Tell me, how do I feel? Tell me now, how do I feel? (mond, hogy érezzem magam? most mond, hogy érezzem magam?)

Those who came before me lived through their vocations (azok, akik előttem jártak, a hivatásuknak éltek)
From the past until completion they'll turn away no more (a kezdetektől a befejezésig, ők már nem fordulnak vissza többé), 
And I still find it so hard to say what I need to say (és még mindig úgy találom, hogy túl nehéz elmondanom, amit el kell mondanom)
But I'm quite sure that you'll tell me just how I should feel today (de meglehetősen biztos vagyok abban, hogy el fogod mondani nekem, hogy kellene mamagam éreznem ma magam)

I see a ship in the harbor I can and shall obey (látok egy hajót a kikötőban és én tudok és fogok is engedelmeskedni)
But if it wasn't for your misfortune I'd be a heavenly person today (de ha ez nem lenne a balszerencséd, én a mennybe mennék)
And I thought I was mistaken and I thought I heard you speak (azt hiszem tévedtem, azt hittem értem a szavad)
Tell me, how do I feel? Tell me now, how (mond, hogy érezzem magam? mond most, hogy érezzem magam?)

I thought I told you to leave me while I walked down to the beach (azt hiszem elmondtam neked, hogy hagyj el, amíg lesétálok a partra)
Tell me, how does it feel when your heart grows cold? (mond, milyen érzés, amikor kihűl a szív)

FIGARO HÁZASSÁGA - Wolfgang Amadeus Mozart

MY GENERATION - The Zimmers (The Who cover)

People try to put us down - talkin' 'bout my generation (pórbálnak lenyomni minket - a generációmról beszélek)
Just because we get around - talkin' 'bout my generation (csak mert elkerüljük - a generációmról beszélek)
Things they do look awful cold - talkin' 'bout my generation (a dolgokat, amiket ők szörnyen hidegnek látnak - a generációmról beszélek)
I hope I die before I get old - talkin' 'bout my generation (remélem, meghalok, mielőtt megöregednék - a generációmról beszélek)

(This is) my generation (ez az én nemzedékem)

Why don't you all fade away - talkin' 'bout my generation (miért nem tűntök már el mindannyian - a generációmról beszélek)
Don't try to dig what we all say - talkin' 'bout my generation (ne próbáljátok elkenni, amiről mi mindnyájan beszélünk - a generációmról beszélek)
I'm not trying to 'cause a big sensation - talkin' 'bout my generation (nem szenzációt próbálok kelteni - a generációmról beszélek)
I'm just talkin' 'bout my generation (csak a generációmról beszélni)