X. SZIMFÓNIA - Ludwig von Beethoven & Artificial Intelligence

WORKIN' DAY AND NIGHT - Boris (Michael Jackson cover)

Ooh my honey, You got me workin' day and night (ó, édesem, érted dolgozom éjjel nappal)
Ooh my sugar, You got me workin' day and night (ó, drágám, érted dolgozom éjjel-nappal)
Scratch my shoulder, it's aching, make it feel alright (simítsd a vállam, fáj, hozd helyre)
When this is over, lovin' you will be so right (amikor ennek vége, lesz igazán jó szeretni téged)
I often wonder if lovin' you will be tonight (gyakran felmerül bennem, szeretve lehetsz-e este)
But what is love girl, if I'm always out of sight (de mi a szerelem, kislány, ha én mindig máshol vagyok)

You got me workin' day and night (érted dolgozom éjjel-nappal)
And I'll be workin' from sun up to midnight (és érted fogok dolgozni napkeltétől napnyugtáig)

You say that workin' is what a man's supposed to do (azt mondod, a férfi dolga a munka)
And I say it ain't right if I can't give sweet love to you (de én azt felelem, nem lesz az jó, ha nem adhatok édes szerelmet neked)
I'm tired of thinkin' of what my life's supposed to be (a gondolatba is belefáradok, hogy ilyennek kell lennie az életemnek)
Soon enough darlin' this love will be reality (nemsokára, kedvesem, ez a szerelem valóság lesz)
How can you live girl 'cause love for us was meant to be (hogy tudsz így élni, kislány, hisz’ a szerelem nekünk lett kitalálva)
Then you must be seein' some other guy instead of me (akkor vélhetőleg egy másik sráccal randizol helyettem)

JET SONG (WEST SIDE STORY) - Leonard Bernstein

Steven Spielberg filmjének eredeti premierjét is felborította a világméretű koronavírus-járvány. Eredetileg ugyanis 2020 végén mutatták volna be az új West Side Storyt, ám a bemutatót végül a pandémia, illetve a mozik bezárása miatt elhalasztották 2021 decemberére. Az idei debütálás időpontjátviszont már biztosra veszi a 20th Century Fox stúdió, ezért ki is jött több promó a filmhez, amelyekből kiderül, hogy Bernstein West Side Story-ja ismét New Yorkban fog játszódni az eredeti, 1957-es Broadway musical és az abból készült 1961-es filmváltozathoz hasonlóan.

ÉN VAGYOK A LÁNY - Kataflam Medical Music

I'm a girl, yes I am, azt hiszem I love you so

Ne sajnáld a pénzed, mert én vagyok a lány!

ON THE ROAD AGAIN - Katie Melua

Well I'm so tired of cryin' but I'm out on the road again (Nos, elegem van már a sírásból, de már megint kint vagyok az úton)
I ain't got nobody, just to call my special friend (nincs senkim, csak egy  barát felhívása) 
You know the first time I travelled out in the rain and snow (tudod, az első alkalom, amikor útra keltem esőben és hóban)
I didn't have no payroll, not even no place to go (nem volt állásom és nem volt hova mennem)

And my dear mother left me when I was quite young (és az én drága anyám elhagyott, amikor még meglehetősen kicsi voltam)
She said Lord have mercy on my wicked one (azt mondta, Uram könyörülj rajtam bűnösön)

Take it from me, mamma, please don't you cry no more (Vidd el tőlem, mama, kérlek, többet már ne sírj)
Becaus it's soon one morning down the road I'll go (mert hamarosan egy reggel lent fogok menni az úton)
No I ain't going down that long and lonesome road all by myself (de nem, nem azon a hosszú és magányos úton megyek egymagam)
If you ain't coming with me, gonna take somebody else (ha nem jössz velem, viszek magammal valaki mást)

AMIKOR DÉSIRÉ MUNKÁSSZÁLLÁSON LAKOTT - Cseh Tamás

BÁNYÁSZDAL - Sheldon

PROBLEMS - Sex Pistols

Too many problems, oh why am I here? (túl sok probléma, miért vagyok még itt?)
I need to be me, 'cause you're all too clear (szükséges, hogy én én legyek, mer' ti túl tiszták vagytok)
And I can see there's something wrong with you (és látom, hogy valami nem okés veled)
But what do you expect me to do? (de  mit vársz, mit tegyek?)
At least I gotta know what I wanna be (legalább nekem tudnom kell, mi akarok lenni)
Don't come to me if you need pity (ne gyere hozzám, ha szánalomra vágysz)
Are you lonely? You got no one! (magányos vagy? egyebed sincs)
You get your body in suspension (megkapod a tested szuszpenzióban)

That's no problem, problem (nem ez a probléma, a probléma nem ez)
Problem, the problem is you (a probléma, a probléma te magad vagy)
Eat your heart out on a plastic tray (edd a szíved egy műanyag tálcáról)
You don't do what you want then you'll fade away (nem csinálhatod azt amit akarsz, amikor elhalványulsz)
You won't find me working 9 to 5 (nem fogsz 5-től 9-ig dolgozni látni)
It's too much fun a being alive (túl szórakoztató létezni) 
I'm using my feet for my human machine (használom a lábam az emberi gépezetemhez)
You won't find me living for the screen (nem fogsz a képernyő előtt látni)
Are you lonely? All your needs catered? (magányos vagy? minden szükségleted kielégítve?)
You got your brains dehydrated (az agyad dehidratálva kaptad)

I ain't equipment, I ain't automatic (nem vagyok eszköz, sem automata)
You won't find me just staying static (nem találsz meg csak statisztika vagyok)
Don't you give me any orders (ne parancsolgass nekem)
For people like me there is no order (az olyanoknak mint én nem parancsolhatnak)

Bet you thought you had it all worked out (lefogadom, azt gondoltad, minden ki van dolgozva)
Bet you thought you knew what I was about (lefogadom, az gondoltad, tudtad miről beszltem)
Bet you thought you'd solved all your problems (lefogadom, azt gondoltad minden problémádat megoldhatod)
But you are the problem (de a probléma te vagy)

They know a doctor gonna take you away (ők ismerik az orvost, aki elvisz téged)
They take you away and throw away the key (elvisznek és eldobják a kulcsot)
They don't want you and they don't want me (nem akarnak téged, és nem akarnak engem)

You got a problem, the problem is you (van egy problémád, ami te magad vagy)
Problem, what you gonna do (probléma, mit fogsz csinálni?)
Problem, I'll leave it back (probléma, visszahagyom neked)

I have a problem, you got a problem

MANIAC - Szandra & The Hells Bells (Flashdance cover)

Just a steel town girl on a Saturday night (csak egy acélvárosi lány a szombat esti éjszakában)
Lookin' for the fight of her life (aki keresi a küzdelmet az életében)
In the real-time world no one sees her at all (a való-idejű világban egyáltalán nem látható)
They all say she's crazy (mindenki őrültnek mondja)

Locking rhythms to the beat of her heart a ritmust a szívverésébe zárja)
Changing movement into light (a mozgást fénnyé változtatja)
She has danced into the danger zone (betáncolt a veszélyes zónába)
When the dancer becomes the dance (amikor a táncos lesz maga a tánc)

It can cut you like a knife, if the gift becomes the fire (meg tud vágni, akár egy kés, ha a tehetség tűzzé válik)
On a wire between will and what will be (a dróton az akarat és a cél között)

She's a maniac, maniac on the floor (ő egy őrült, őrült a parketten)
And she's dancing like she's never danced before (és táncol, mint aki még soha így nem táncolt)

On the ice-blue line of insanity is a place most never see (az őrület kék vonalán, egy soha nem látott hely)
It's a hard-won place of mystery touch it, but can't hold it (a titokzatosság nehezen megnyerhető helye, megérinthető, de meg nem tartható)
You work all your life for that (egész életedben ezért dolgoztál)
Moment in time, it could come or pass you by (pillanat az időben ami jön feléd vagy elillan tőled)

It's a push-shove world, but there's always a chance (ez egy lökésszerű világ, de esély is egyben)
If the hunger stays the night (ha az éhség vezérli az éjszakát)
There's a cold kinetic heat, struggling, stretching for the beat (van egy hideg kinetikus hőség, küszködik, nyúlik az ütemért)
Never stopping with her head against the wind (soha ne állítsd meg, ha a széllel szemben áll)

SANTA MARIA DEL BUEN AYRE - Gotan Project

Hay milonga de amor (ritmus lüktet a szerelemben)
hay temblor de gotán (fokozódik a remegés)
este tango es para vos (ez a tangó nektek szól)

MIDTOWN - Johnny Suede

You're just a girl with a look on her face, nothing much more than that (
I'll find another girl to take your place and i'll do it in a second flat (találni fogok egy másik lányt, aki a helyedbe lép, és vel fogo csinálni egy második lakásban)

I wanna meet a model, who's only got one name (egy modellel akarok találkozni, akinek csak egy neve van)
She will take me out to parties, and treat me to cocaine (aki bevezet a partik világába és kokainnal kedveskedik)
I wanna make her love me, just like you used to do (azt akarom,  hogy szeressen, pont úgy ahogy te is tetted)
Because when i have this things that i want, then i wont want you (mer' ha ezek, amiket akarok, meglesznek, nem foglak akarni téged

D-DÚR SZONÁTA KÉT ZONGORÁRA - Mozart

A sokat emlegetett Mozart-hatással kapcsolatos tévhitek és legendák többsége, javarészt Gordon Shaw és Frances Rauscher 1993-as kísérleti eredményének a félreértelmezéséből, és annak a média által eltorzított propagálásból ered. És bár Mozart zenéjétól vagy a klasszikusok hallgatásától úgy általában nem leszünk okosabbak, nem válunk intelligensebbé, és nem nő meg a teljesítményünk sem, az tudományosan megalapozottnak tűnik, hogy bizonyos típusú zenék valóban befolyással bírnak az agyhullámokra. Ennélfogva a zenehallgatás sok esetben jól alkalmazható terápiás célokra is, például az epilepszia, vagy az  alzheimer-kor kezelésére, amely az idegi hormonális rendszer izgalmi szintjére, az arousalra gyakorolt hatásában nyilvánul meg elsősorban.

FŰRÉSZDAL - Marót Viki és a Nova kultúrzenekar (Generál feldolgozás)

ÚJVILÁG SZIMFÓNIA - Antonín Dvořák

Amerika a korlátlan lehetőségek hazája, ám a zeneművészet terén a vén Európa mögött kullogott a 19. század vége felé. Ezen kívánt változtatni Thurber milliomos gyarmatáru-kereskedő talán kissé unatkozó, de annál inkább kultúrszomjas felesége, Jeanette asszony. Ő volt az, akinek hívására a nagyhírű cseh komponista, Antonín Dvořák vállalkozott a tengerentúli kalandra és 1892-ben elfoglalta az új New York-i konzervatórium igazgatói állását, hogy műveivel és munkavégzésével egyfajta mintát mutasson az amerikai komponistáknak.

A fent említett Konzervatórium pályázatára 1893-ben el is készült „Az Új Világból” című szimfóniájával, amely már a bemutató napján tomboló sikert aratott és elnyerte a pályázati díjat (300 dollár) is. Az egyetlen aprócska szépséghibája a dolognak, hogy eme díjat Antonín Dvořak igazgató javaslata alapján kapta Antonín Dvořak zeneszerző…

PATÓ PÁL ÚR - Ferenczi György és a Rackajam

A HARD DAY'S NIGHT - Blues Beatles (The Beatles cover)

It's been a hard day's night, and I've been working like a dog (ez egy nehéz nap éjszakája, mostanáig toltam, mint egy kutya)
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log (ez egy nehéz nap éjszakája, úgy kéne aludnom, mint a bunda)
But when I get home to you I'll find the things that you do will make me feel alright (de amikor hazaérek hozzád, érzem, hogy amit csinálsz az jó nekem)

You know I work all day to get you money to buy you things (tudod, egész nap dolgozom, hogy pénzt keressek, hogy dolgokat vehessek neked)
And it's worth it just to hear you say you're going to give me everything (de megéri már csak halani is, hogy azt mondod mindent megadsz nekem)
So why on earth should I moan, 'cause when I get you alone you will make me feel alright (mi a világért kéne keseregnem, amikor ha kettesben vagyunk, érzem, hogy minden renben)

When I'm home everything seems to be right (amikor otthon vagyok, minden jónak tűnik)
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah (amikor otthon  vagyok, érzem, hogy szorosan, szorosan ölelsz)

ELVETTE AZ ESZEMET A PIA - ef.Zámbó Happy Dead Band

PIANO CONCERTO IN A MINOR - Clara Schumann

Clara Wieck (ismertebb nevén Clara Schumann) 1833 januárjában, 13 éves korában kezdett komponálni a-moll zongoraversenyt, novemberben elkészítette az egy tételes Konzertsatz-t, amelyet ő maga hangszerelt. 1834 februárjában későbbi férje, Robert Schumann átdolgozta a hangszerelést és a 14 éves csodagyerek ezt követően több koncerten elő is adta azt. A későbbiekben további két tétel hozzáadásával bővítette a művet. Az új első tétel 1834 júniusában fejeződött be, és a lassú második tétel, a Romance, kibővített cselló szólójával a következő évben fejeződött be. Az új háromtételes zongoraversenyét végül 1835. szeptember 1-jén, tizenkét nappal 16. születésnapja előtt fejezte be, amelyet aztán 1835. november 9-én mutatott be Mendelssohn vezénylete mellett a Lipcsei Gewandhaus Zenekar szólistájaként.

MUNKADAL - Kőműves Kelemen (Szörényi-Bródy)

Rakd fel, rakd fel, rakd fel a falat, álljon keményen, egyenesen! Keverd, keverd keverd a meszet! A habarcs, a malter kéznél legyen! Add fel, vedd fel, tedd fel a követ, illeszd helyére ahogyan kell! Egyet, kettőt, hármat, négyet, ez itt a ritmus ne maradj el! Fáradt, zsibbadt, remeg a lábad, szakíts a múltad árnyaival. Lüktet, sajdul, szikkad a szíved. A jövődre gondolj akarattal.

DIES IREA - Verdi

Guiseppe Verdi az általa igen nagyra becsült Gioachino Rossini operaszerző halálakor egy nagyszabású, több zeneszerző komponálta gyászmisével kívánt tisztelegni. A felkért komponisták közötti együttműködés azonban – intrikák, féltékenység, közömbösség miatt – végül is nem valósult meg, bár Verdi a tervezett requiem utolsó tételét, a Liberát valóban megírta. Két év múlva aztán, Alessandro Manzoni, az olasz romantika egyik legnagyobb költőjének halálát követően, mégiscsak megírva a gyászmise többi tételét is, befejezte a művet, amelynek második tétele a DIES IREA, a „harag napja” lett.