THE ARCHITECT - dEUS

(Ah, nevermind that space stuff, let's get down to Earth!) (á, hagyjuk ezt az űrbéli izét, térjünk csak vissza a Földre!)

What is the architect doing? (mit csinál az építész?)
He is by the riverside (ott van a folyóparton)
What is he thinking out there? (min gondolkodik ott kint?)
He is committing egocide (öngyilkolja az egóját)
Now isn't that a strange thing? (hát nem furcsa egy dolog ez?)
Well to him it feels just (nos, neki éppen így jó)
Oh, we guess a person's gotta do (mert, úgy véljük, az embernek ezt kell tennie)
What a person feels he must (amit az ember érez, azt kell tennie)

He said: I won't throw myself from the pier (azt mondta: nem vetem le magam a mólóról)
I'm gonna go home and shut up for a year (hazamegyek, és egy évre befogom a szám)
And when the year is over I'll reappear (és az év elteltével, újra feltűnők),
And have a solution (és lesz egy megoldásom)
I've reason to believe that what I find (van okom hinni, hogy amit feltalálok)
Is gonna change the face of humankind (az megváltoztatja az emberiség arculatát)
And all these years before, well I was blind (és mindezen évek előtt – nos, igen, vak voltam)
That's my conclusion (ez az én következtetésem)

'Cause I'm the architect (mert én vagyok az építész.)

Now the man has understood (mostanra az ember felfogta)
That outer space is overrated (hogy a világűr túl van értékelve)
'bout all the problems on this Earth we should (a Föld problémái miatt most kellene)
Worry now to solve 'em later (aggódnunk, hogy majd időben megoldhassuk őket)
And so he's brooding and alluding on a perfect design (így hát ő töpreng, és egy tökéletes tervre célozgat.”
He thinks that working on behalf of himself is a crime (úgy gondolja, hogy önmagáért dolgozni bűn.)
He flushes out by the water, a view so divine (A vízparton tisztul ki a feje, a látvány pedig isteni.)
He's the architect of his own fate, a man in his prime (ő a saját sorsának építésze, egy ereje teljében lévő férfi)

And so he drew himself a pentagon (és így rajzolt magának egy ötszöget)
Thinking it through a geodesic dome (majd továbbgondolta azt geodéziai kupolává)
From the coast of Tahiti to the hills of Rome (Tahiti partjaitól Róma dombjaiig)
Step aside, 'cause the man will take the Nobel prize home (Álljatok félre, mert ez az ember hazaviszi a Nobel-díjat)

Now, if these aspirations bother you (nos, ha ezek a törekvések zavarnak)
Well you are just you, you don't have a clue (nos, te egyszerűen te vagy, és fogalmad sincs az egészről)
I'm sticking to the plan; I will see it through (én ragaszkodom a tervhez; és végig is viszem azt)
Let there be no confusion (ne legyen semmi félreértés)

'Cause I'm the architect (mert én vagyok az építész)